• Joshua tombe du toit.

    Comme on le sait ,Côte Ouest a été diffusé dans de nombreux pays .Dommage que l’on ne trouve que les versions américaines,allemandes,italiennes et françaises.Cela serait intéressant d’entendre nos acteurs adorés ,s’exprimer en espagnol,portugais,russe ou autres langues(il y en a tellement).J’ai trouvé la  scène dans laquelle on voit Joshua menacer Cathy d’un couteau dans le but de l’emmener au sommet de l’immeuble sur lequel est installé un panneau publicitaire vantant l’émission de Cathy.  Une fois sur le toit,il a prévu de pousser sa femme dans le vide et sauter ensuite afin qu’ils soient réunis dans la mort. Lilimae arrive in extremis et supplie son fils de reposer Cathy,alors qu’il  était sur le point de la  jeter du toit.                                                                                                                       Elle lui dit également que par son attitude il a fait souffrir souffrir tout le mode autour de lui et que sa propre sœur a peur de lui ,mais que malgré tout ça ,elle,sa mère croyait en lui et qu’elle l’aimait.Alors quand Joshua lui déclare qu’il est comme elle l’a fait,Lilimae  lui rétorque de ne pas reporter ses fautes sur les autres ,qu’il est devenu un monstre et de plus l’appeler maman . Joshua,déjà troublé mentalement ,est touché au plus profond de lui,recule et tombe du toit.


    1 commentaire
  • Générique d'ouverture de la version québécoise de 1988.


    1 commentaire
  • Nous sommes habitués à entendre les acteurs de Cote ouest parler en français, voir en anglais car sur certaines vidéos mises sur le net,ils parlent dans leur langue. Mais les entendre s’exprimer en allemand est beaucoup plus rare. Voilà ce que cela donne.Je préfère le doublage en français mais je pense que les allemands qui sont habitués à les entendre ainsi,pensent la mème chose du doublage en français.


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique