• Cote ouest à travers le monde.

    Cote ouest à travers le monde.

  • Dans cet extrait les personnages Claudia,Alex Barth,Karen,Paige et Greg sont doublés en allemand.


    votre commentaire
  • Voici 2 bandes annonces de la série,version allemande.


    votre commentaire
  • Voici un extrait vidéo dans lequel on peut entendre Olivia,Brian et Abby ,s'exprimer en allemand.


    votre commentaire
  • Voici un extrait vidéo du 2ème épisode de la 1ère saison"L'esprit de communauté" et du tout dernier épisode de la série"Le passé retrouvé"en version allemande.Une occasion d'entendre Larry Hagman s'exprimer dans la langue de Goethe.               

     


    votre commentaire
  •  Doublures françaises

    Doublures voix

     Doublure de Val

     

     

                 lDoublures voixDoublure de Karen

     

               Doublures voixDoublure de Lilimae

     


     

     


     

     Doublures catalanesDoublures voix                                                                                              Doublure Laura

                    

    Doublure Gary                    Doublure Karen

     

    TED SHACKELFORD=.JOAN CARLES GUSTEMS, Garrison Arthur “Gary” Ewing (1-4)
    TED SHACKELFORD,=.QUIM ROCA, Gary Ewing (7-14)
    JOAN VAN ARK =NÚRIA DOMÈNECH, ...Valene "Val" Clements Ewing (1-13,eps.343-4)
     MICHELE LEE=..PILLAR RUBIELLA,...Karen Cooper Fairgate Mackenzie (1-14)
     DONNA MILLS = MARIA LLUÏSA
    MAGANYA,...Abby Fairgate Cunningham (2-10,eps.343-4)
    KEVIN
    DOBSON,. =EDUAR.ELIAS,...Marion Patrick “Mack” MacKenzie (4-14)
    WILLIAM..
    DEVANE=PEP TORRENTS ...Gregory “Greg” Sumner (5-14)
    CONSTANCE McCASHIN = AURORA GARCÍA,...Laura Avery Sumner (1-4)
    CONSTANCE McCASHIN =, MARGARIDA..MINGUILLÓN  ...Laura Avery Sumner (7-9)
    JULIE HARRIS =NÚRIA CUGAT, ...Lilimae Clements (ep.5,3-9)
    NICOLLETTE SHERIDAN, ..(inconnu)...Paige Matheson (eps.159-60,8-14)
    DON MURRAY=.CLAUDI GARCÍA, ...Sidney “Sid” Fairgate (1-3)
    JOHN PLESHETTE =, PEP SAIS....Richard Avery (1-4,200-1)
    LISA HARTMAN = NÚRIA MEDIAVILLA, ...Cathy Geary Rush (5-7)
    ALEC BALDWIN,=LUIS POSADA, ...Joshua Rush (6-7)
    MICHELLE PHILLIPS = ÀNGELS MOLL, ...Anne Winston Matheson (7,9-14)
    KATHLEEN
    NOONE  =MAIFÉ.GIL ..Claudia Sumner Whittaker (12-4)
    CLAUDIA
    LONOW.= , ALICIA LAORDEN..Diana Fairgate Fenice (1-5,14)
    KIM LANKFORD = ANA MARIA MAURI, ...Ginger Kilman Ward (1-4)
    TONYA CROWE = MARTA BARBARÀ, ...Olivia Cunningham Dyer (7-11)
    STEVE SHAW =ALBERT TRIFOL SEGARRA,...Eric Fairgate (1-11)
    PATRICK “PAT” PETERSEN =ENRIC  ISASI-ISASMENDI, ...Michael Fairgate (7-9)
    MELINDA CULEA = MONTSE MIRALLES, ...Paula Vertosick (10-1)
    HUNT BLOCK = EDUARD FARELO...Peter Hollister (7-8)
    ROBERT DESIDERIO =CARLES SALES, ..Ted Melcher (10-1)
    JOSEPH “JOE”.GIAN =ALBERT MIEZA...Detective Tom Ryan (11-2,14)
    LAR PARK-LINCOLN=MARIA DEL MAR TAMARIT, ..Linda Fairgate (9,11-3)
    PENNY PEYSER= AURORA GARCÍA, ..Amanda Michaels Waleska (11)
    PETER RECKELL=LUIS POSADA, ...Johnny Rourke (9-10)
    LARRY HAGMAN = ARSENI ORSELLAS, ..John Ross J.R. Ewing II (1-2,4)
    PATRICK DUFFY= SALVADOR VIVES,...Bobby James Ewing (Bobby James Ewing (1-2,4)
    CHARLENE TILTON=Mª JESÚS LLEONART, ...Lucy Ann Ewing (ep.6)
    MARY CROSBY =MAIFE GIL, ...Kristin Shepard (ep.18)

     

     

    Doublures italiennes

    Doublures voix        Doublures voix     Doublures voix

    Doublure Gary               Doublure Abby             Doublure Lilimae

     SHACKELFORD, TED...ROFFI, LUCIANO...Garrison Arthur Gary Ewing (1)
    SHACKELFORD, TED...COLIZZI, PINO...Garrison Arthur Gary Ewing (2-14)
    VAN ARK, JOAN...SPAZIANO, SERENA...Valene Ewing Gibson Waleska (1)
    VAN ARK, JOAN...ANDREI, MANUELA...Valene Ewing Gibson Waleska (2-14)
    LEE, MICHELE...CASTAGNOLI, FABRIZIA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (1)
    LEE, MICHELE...MODUGNO, LUDOVICA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (2-14)
    MILLS, DONNA...BAGGI, ANGIOLA...Abby Fairgate Cunningham Ewing Scott Sumner
    MILLS, DONNA...IZZO, ROSSELLA...Abby Fairgate Cunningham Ewing Scott Sumner
    DOBSON, KEVIN...LA MONICA, LUIGI...Marion "Mack" Patrick MacKenzie (4-14)
    McCASHIN, CONSTANCE...SORRENTINO, LILIANA...Laura Murphy Avery
    McCASHIN, CONSTANCE...DOMINICI, GERMANA...Laura Murphy Avery Sumner (2-13)
    HARRIS, JULIE...CARDILLI, ALBA...Lilimae Clements (1)
    HARRIS, JULIE...GENTA, GABRIELLA...Lilimae Clements (2-9)
    SHERIDAN, NICOLLETTE...NICOSIA, LOREDANA...Paige Matheson (eps.159-60,7-14)
    MURRAY, DON...DE GRASSI, DARIO...Sidney Sid Fairgate (1-3)
    PLESHETTE, JOHN...MOSER, WILLY...Richard Avery (1-4,eps.200-1)
    HARTMAN, LISA...IZZO, SIMONA...Ciji Dunne (4)
    HARTMAN, LISA...PALADINI, ROBERTA...Cathy Geary Rush (5-7)
    BALDWIN, ALEC...(inconnu)...Joshua Rush (6-7)
    PHILLIPS, MICHELLE...SCOTTI, SONIA...Anne Winston Matheson Sumner (8,10-3)
    NOONE, KATHLEEN...(UNKNOWN)...Claudia Sumner Whittaker (12-4)
    LONOW, CLAUDIA...BOCCANERA, LAURA...Diana Fairgate (1-5)
    HOUGHTON, JAMES...MARINELLI, EUGENIO...Kenny Ward (1-4)
    LANKFORD, KIM...PALADINI, ROBERTA...Ginger Ward (1-4)
    CROWE, TONYA...IZZO, GIUPPY...Olivia Cunningham Dyer (2-11)
    SHAW, STEVE...GRAVINA, MAURO...Eric Fairgate (1-11)
    SHEEHAN, DOUG...RINALDI, MASSIMO...Ben Gibson (5-8)
    AUSTIN, TERI...RINALDI, ANTONELLA...Jill Bennett (6-10)
    HAGMAN, LARRY...COLONNELLO, ANTONIO...John Ross J.R. Ewing II (1-4)
    DUFFY, PATRICK...SORRENTINO, CLAUDIO...Bobby James Ewing (1-2,4)
    TILTON, CHARLENE...SORRENTINO, LILIANA...Lucy Ewing (ep.6)
    CROSBY, MARY...CANCIAN, AURORA...Kristin Shepard (ep.18)

     

    Doublures allemandes

    Doublures voix   Doublures voixDoublures voixDoublure Gary           Doublure Karen      Doublure Paige


    SHACKELFORD, TED...KINDLER, KLAUS...Garrison Arthur “Gary” Ewing (1-14)
    VAN ARK, JOAN...HELLER, DAGMAR...Valene Ewing Gibson Waleska (1-13,343-4)
    LEE, MICHELE...BRAMS, VIKTORIA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (1-14)
    MILLS, DONNA...KINSKI, EVA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (1-14)
    DOBSON, KEVIN...KRONBERG, RANDOLF...Marion Patrick “Mack” MacKenzie (4-14)
    DEVANE, WILLIAM...MAIRE, FRED...Gregory “Greg” Sumner (5-14)
    MCCASHIN, CONSTANCE...KEHRR, MADDALENA...Laura Murphy Avery Sumner (1-4)
    SHERIDAN, NICOLLETTE...FRÖHLICH, KATRIN...Paige Matheson (eps.159-60,8-14)
    MURRAY, DON...HOFFMANN, GERT...Sidney “Sid” Fairgate (1-3)
    PLESHETTE, JOHN...VON DER MEDEN, TONIO...Richard Avery (1-4,200-1)
    HARTMAN, LISA...HÖLTEL, TINA...Ciji Dunne/Cathy Geary Rush (4, 5-7)
    NOONE, KATHLEEN...LAPSIEN, INGEBORG...Claudia Sumner Whittaker (12-4)
    AUSTIN, TERI...RENNARD, MANUELA...Jill Bennett (6-10)
    LONOW, CLAUDIA...STOLZE, MADELEINE...Diana Fairgate Fenice (1-5,14)
    HOUGHTON, JAMES...HOEGEL, GUDO...Kenny Ward (1-4)
    LANKFORD, KIM...LOPINSKI, KATHARINA...Ginger Kilman Ward (1-4)
    PEYSER, PENNY...LOPINSKI, KATHARINA...Amanda Michaels Waleska (11)
    RECKELL, PETER...HOEGEL, GUDO...Johnny Rourke (9-10)
    ROMAN, RUTH...INGEBORG, LAPSIEN...Sylvia Lean (7-8)
    HAGMAN, LARRY...PAMPEL, WOLFGANG...John Ross J.R. Ewing II (1-4)
    DUFFY, PATRICK...DITTBERNER, HANS-JÜRGEN...Bobby James Ewing (1-2,4)
    TILTON, CHARLENE...STOLZE, MADELEINE...Lucy Ewing (ep.6)

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique