Nous avons eu l'occasion d'entendre les acteurs de Côte Ouest doublés en langues française,allemande et italienne.En France ,Knots Landing devint "Côte Ouest",en Allemagne''Unter der sonne Kaliforniens"et en Italie,ma série préférée prit le nom de "California".

En Russie, Knots Landing se vit renommer"ТИХАЯ ПРИСТАНЬ(Quiet Wharf- Une Marina tranquille ).Si dans la plupart des pays les acteurs furent doublés dans leur langue nationale,ce ne fut pas le cas pour la Russie qui probablement(un mot cher à Karen)par souci d'économie,se contenta d'y apposer une voix traduisant les dialogues .Cela a d'ailleurs un drôle d'effet car la même voix est utilisée pour toutes les répliques,quel que soit le personnage.

Je remercie Bill Nolan, un fan allemand qui sur http://tellytalk.net/threads/international-broadcasts.10159/page-6#post-261443, a publié un article mettant un lien vers une vidéo en russe. 

Lien vers le site russe: https://hdhc.site/zarubserials/111906-tihaya-pristan-knots-landing-1-sezon-1-seriya.html

voici le copier-coller de la traduction de la description russe:

SILENCIEUX / KNOTS LANDING 1 SAISON 1 SÉRIE

Sortie: 1979

Réalisateur: Nicholas Sgarro, Lorraine Senna, Joseph L. Scanlan

Pays: USA

Genre:

Gary et Valine Ewing, nouvellement mariés, se rendent à Quiet Wharf, en Californie, à la recherche d'une vie meilleure. Là, ils rencontrent leurs voisins: Siom Fairgate, le propriétaire de Quiet Wharf Motors, et sa femme, Karen. La ville abrite également l'avocat d'entreprise Richard Avery et son épouse, l'agent immobilier Laura. Les autres voisins comprennent un jeune couple, Kenny Ward, un producteur de musique et sa femme, Ginger, une enseignante de maternelle. Mais le Quiet Wharf s'est avéré moins calme: l'amour et la tromperie, l'intrigue et la trahison, le meurtre et la passion - c'est ce qui se cache derrière les charmantes façades de maisons de cette zone de couchage de Californie.

Sur le site Wikipedia russe,il n'est pas fait mention de la date de programmation en Russie. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)