Voici des photos de Donna Mills trouvées sur le site Radar Online. L'article les accompagnant est lisible en anglais ,via ce lien :https://radaronline.com/photos/donna-mills-beauty-fitness-secrets-photos/

D'habitude,je fais un copier coller de la traduction,mais sur le site Radar Online,le clic droit est désactivé.Je vous fais donc une traduction de ce que comprend.J'ai plus de facilité avec les écrits car à l'oral,c'est la vitesse du débit verbal et l'accent qui me posent davantage problème . 

Dans cet article Donna Mills nous livre ses secrets de beauté et de bien -être.

L'actrice reconnait qu'elle prend de l'âge mais qu'elle a encore plein de choses à faire.Si on se dit qu'on vieillit et que l'on peut pas faire autant de choses qu'avant ,alors on est sur le déclin.Son père a d'ailleurs vécu jusqu'à 95 ans,et elle ne se souvient pas l'avoir entendu dire''je me fais vieux".

Donna confie que jouer au tennis et travailler font partie de ses secrets de beauté .Ce sport est une passion ,et l'actrice a chez elle un court de tennis.Elle y joue avec des amis et frappe aussi quelques balles avec des professionnels. Elle s’entraîne également 90 minutes dans sa salle personnelle d'entrainement où une barre de ballet est installée.Cela lui lui permet de faire des étirements,rappelant aux lecteurs qu'elle avait commencé comme danseuse,et que la souplesse est essentielle en vieillissant .Elle fait également des poids ,pour ses jambes ,ainsi que des redressements -assis ,bien que détestant cela.

Comme soin de peau,elle utilise de l'eau , du savon doux,et une huile hydratante anti-âge Olay qui n'est pas haut de gamme,reconnaissant qu'elle ne voit pas la différence avec un soin plus cher.Manger correctement est aussi essentiel.

Au temps de Côte Ouest,celle qui jouait Abby nous dit qu'elle pesait alors 47 kilos.Elle ne mangeait,ni pain,ni pâtes ni dessert ,et n'a jamais manqué un jour de travail.

Donna Mills croit au bienfait de la chirurgie esthétique,mais avec modération.Y avoir trop recours donne de mauvais résultats.

Dans Nip-Tuck,son personnage avait pour modèle Jocelyn Wildenstein(Catwoman),parfait exemple des abus.Si vous ne vous faites pas ressembler à ce que vous étiez à 20 ans,Donna Mills  pense que la chirurgie esthétique est bien.

Pour rappel:photos Donna Mills dans NipTuck,et des abus de chirurgie de Jocelyn Wildenstein.

2003:Donna Mills et Joan Van Ark lors des TV Land Awards au Hollywood Palladium à Hollywood.

19 Mai 2005:Nicollette Sheridan à l'occasion de la soirée de lancement du parfum "Valentino V"de la marque Valentino ,à l'hôtel Four Seasons de New York.

D'après le site Pacific Pioneer Broadcasters ,hier 9 février 2018,Donna Mills s'est vue décerner le Prix de réussite professionnelle Art Gilmore(the Art Gilmore Career Achievement Award ) récompensant l'ensemble de sa carrière.A ce jour,il n'y a pas encore de photos de cette remise de trophée,mais je pense que cela ne saurait tarder.Lorsque ce sera le cas,je mettrais donc les clichés immortalisant ce moment si important dans la vie d'une actrice.

La veille de cet événement,Donna se prêtait à une séance d'essayage dans les salons de l'atelier du créateur de mode, Mark Zunino. Cette photo postée sur les réseaux sociaux par l'actrice,la montre aux côtés du célèbre couturier et de Rene Horsch,directeur des relations publiques de cet atelier création haute couture.                                                                                                                                   Dans le commentaire accompagnant sa photo,Donna Mills mentionne que c'est dans le but de préparer une robe avant la cérémonie de remise des prix"Hollywood Reel Film Festival",la semaine prochaine.

Cette séance d'essayage était -elle pour le Hollywood Reel Film Festival,ou the Art Gilmore Career Achievement Award?Les deux événements sont ils liés ?A suivre.

Copier-coller de la traduction de l'article paru surle site Pacific Pioneer Broadcasters.

Source:http://www.ppbwebsite.org/luncheons.html

DERNIER DÎNER FÉV. 09, 2018

Honorée: Donna Mills

Le 9 février, Alan Perris, président de la SCP, remettra le Prix Art Gilmore de carrière à Donna Mills, actrice et productrice chevronnée de la télévision, qui est surtout connue pour son rôle de vénérable Abby Cunningham dans le feuilleton télévisé «Knots Landing». »Et pour son rôle de Tobie Williams, la petite amie du personnage de Clint Eastwood dans le film culte de 1971« Play Misty for Me ».

Mills a commencé sa carrière d'actrice à la télévision avec un séjour de six mois sur le feuilleton du jour de la CBS "The Secret Storm" en 1966, jouant le personnage de "Rocket". Elle a ensuite fait ses débuts dans "The Incident". ), aux côtés de Martin Sheen, Beau Bridges, Ed McMahon et Thelma Ritter. Elle est apparue à Broadway dans la comédie de Woody Allen, "Ne buvez pas l'eau", comme la femme du sultan de Bashir. Elle a ensuite joué pendant trois ans dans le feuilleton "Love is a Many Splendored Thing" (1967-1970).

En 1980, Donna Mills décroche le rôle le plus important - Abby Cunningham, intrigante manipulatrice et intrigante, dans le feuilleton de longue date «Knots Landing». Mills dépeint Abby de 1980 à 1989.

En 1989, Mills a annoncé son intention de quitter le savon de nuit de longue durée après neuf ans comme Abby. Selon Mills, elle voulait faire une pause pendant un moment, et aussi à Abby. Pour ce rôle, elle a remporté le Soap Opera Digest Award pour Outstanding Villainess à trois reprises, en 1986, 1988 et 1989.

Depuis, elle a joué dans plusieurs téléfilms, dont «False Arrest» (1991), «In My Daughter's Name» (1992), «Dangerous Intentions» (1995), «The Stepford Husbands» (1996) et «Ladies of the House». "(2008). En 2014, elle a rejoint le casting de feuilleton de longue durée "General Hospital".

Après Knots Landing, Mills se concentre sur des téléfilms, dont quatre coproduits: "La plus ancienne demoiselle d'honneur du monde" (1990), "Runaway Father" (1991), "In My Daughter Name" (1992) et "My Name Est-ce que Kate "(1994), elle est revenue à" Knots Landing "pour son dernier épisode en 1993, et encore pour la mini réunion" Knots Landing: Retour au Cul-de-Sac "en 1997. Entre les deux, elle a eu un bref rôle d'invité récurrent comme mère de Jane Mancini (jouée par Josie Bissett) dans "Melrose Place".