Extrait vidéo de l'épisode 20 de la saison 3,intitulé"Escapades"(Acts of love).

En colère contre Gary qui une fois encore doit passer la soirée avec Abby afin d'avancer sur leur projet de commercialisation de voitures roulant à l’éthanol, Val quitte son domicile avec Olivia dont elle devait par conséquent s'occuper .                                                                                                  Toutes les deux prennent la route et s'arrêtent pour manger dans un hôtel-bar-restaurant.Au moment de partir,Valène réalise que dans la précipitation,elle a oublié de mettre son portefeuille dans son sac,et ne peut donc pas régler la facture de leurs repas. Elle est d'autant plus embêtée que depuis son arrivée ,étant toujours furieuse envers Gary,elle s'est plutôt montrée irascible envers Willie McCoye, surnommé Le Kid ,le patron de l'établissement  .                                                                    Afin de payer sa dette ,elle lui propose d'aider la serveuse à faire le service,comme au temps où elle aussi exerçait  cette profession.                                                                                                                 La route étant bouchée par un camion qui s'est renversé,Val et Olivia ne peuvent  pas regagner Knots Landing. N'ayant plus de chambre libre,Le Kid leur propose l'hospitalité que Val refuse dans un premier temps, mais qu'elle finit par accepter quand elle réalise que Olivia qui est assise sur une banquette,ne parvient pas à dormir.                                                                                                          Le lendemain matin,la route ayant été dégagée,Val et Olivia repartent pour Knots Landing ignorant que Abby et Gary mis au courant par Lilimae qu'elles ne rentreraient pas, ont fini par coucher ensemble.La mère de la romancière se lève au cours de la nuit et comprend ce qui se trame en voyant la voiture de son gendre garée devant la maison d'Abby.