Jane Elliot que nous ,les fans de Côte Ouest ,connaissons pour son rôle de Judy Trent au cours de la deuxième saison,a joué en 1969 dans le film "Change of habit" aux côtés de Elvis Presley. J'ai trouvé sur un blog consacré au roi du rock'n roll,un article relatant cet épisode de la carrière de l'actrice qui y livre ses impressions sur le King.

J'en fais un copier -coller de la traduction .

Une jeune Jane Elliot connectée avec Elvis dans"Change of habit".

"Elvis pour moi était collant, l'Amérique kitsch. C'était mon image de lui. Il était orange et turquoise comme Howard Johnson. C'est pourquoi j'ai résisté au film, parce que cela représentait quelque chose. Pour moi, il était chauffeur de camion avec les cheveux gras et les manches retroussées. Je n'ai pas raconté. J'étais plus Metropolitan Opera House et la Royal Ballet Company. À l'âge de treize ans, je faisais la queue toute la journée pour des billets pour le Ballet du Bolchoï. C'est ce que j'ai fait avec mon temps. "- Jane Elliot à Bill Bram

Au début de 1969, Jane Elliot, une école privée auto-proclamée de 21 ans, "snob", élevée dans le quartier Upper East Side de Manhattan, se retrouva à jouer Barbara Barbara Bennett dans le dernier film d'Elvis Presley, Change of Habit. "Je pensais que c'était en dessous de moi", a-t-elle déclaré à TV Guide lors d'une interview en 2014. "Ce n'était pas le genre de travail que je devais faire à Hollywood."

 Au moment où elle travaillait avec Elvis, Jane pensait que sa carrière était presque terminée. "Il était devenu une sorte d'icône de culte", se souvient-elle. "Il y avait quelques fans purs et durs, mais sa musique était tombée de l'écran radar des années auparavant, ses films étaient tous tanking, et il était une sorte de non-entité à ce moment-là. Ce n'était donc pas comme si c'était le début ou ce qu'il allait être. Je dirais, sur le graphique de sa carrière, c'était en bas. "

Certes, pas un fan d'Elvis alors, Jane Elliot peut être pardonnée de ne pas remarquer que la carrière de Presley avait déjà commencé son réveil au moment où les deux ont travaillé ensemble sur Change of Habit en Mars et Avril 1969. Elvis "Comeback Special" sur NBC -TV a été diffusé pendant la saison de Noël 1968 et "If I Can Dream" atteint # 12 sur le tableau des célibataires Hot 100 du Billboard en février. Elle ne pouvait pas connaître l'importance des sessions d'enregistrement d'Elvis en janvier à l'American Studio de Memphis, même si l'une des chansons qu'il enregistra alors, "Rubberneckin '," fut utilisée dans Change of Habit.

 Sa jeunesse et l'image négative qu'elle avait d'Elvis à cette époque lui ont donné une occasion unique de bâtir une relation avec lui à partir de zéro. Contrairement à la plupart des autres qui travaillaient avec Elvis, Jane n'était pas impressionnée par lui; en fait, son attitude envers lui était plutôt le contraire. Elle se souvient d'avoir essayé d'amener Elvis d'un cran le premier jour sur le tournage de Change of Habit.

"Nous avions tous nos noms sur nos chaises. Il était le seul à avoir une grande chaise de réalisateur. Et je levai les yeux vers lui, dans mon petit chemin morne et privé de Manhattan, et je lui dis: «Mince, ne te sens-tu pas gêné tout le long là-haut?

Jane Elliot s'est souvenue de ce moment lors d'une interview fascinante menée par Bill Bram, le premier chercheur du film Presley, pour son livre de 2008, Elvis: Frame by Frame. L'interview d'Elliot par Bram a été récemment adaptée pour être utilisée dans le livre Change of Habit de Pal Grandlund, publié au Danemark l'année dernière. (Sauf mention contraire, tous les commentaires suivants de Jane Elliot proviennent de l'interview de Bram, adaptée dans le livre de Grandlund.)

La réponse d'Elvis à la question condescendante de Jane Elliot a ouvert la porte à une amitié improbable et longue entre les deux. "Il m'a regardé", se souvient Jane, "et il a dit:" En fait, je le sais. "Il a quitté la chaise, il l'a mis sur le côté, et il est allé et il a attrapé le président qui a dit «invité» là-dessus et s'est assis sur la chaise d'invité. Il a demandé à quelqu'un de retirer son nom de la chaise haute et de faire une petite chaise pour lui-même.

 Richard Bennett, un assistant réalisateur, a dit à Bram que Jane Elliot a passé beaucoup de temps dans le vestiaire d'Elvis pendant le tournage de Change of Habit. D'après ses réponses aux questions de Bram, il est évident que les deux avaient des conversations sur des questions profondes dans la vie d'Elvis. En s'ouvrant à elle, elle a non seulement commencé à comprendre les complexités de sa vie mais aussi la naïveté de la sienne. Par exemple, ils parlent de racisme. Au début, Jane ne pouvait pas comprendre pourquoi Elvis, qui, selon elle, n'avait pas «d'os raciste dans son corps», ne faisait aucun effort pour changer les attitudes racistes des gars qui travaillaient pour lui. Elle a plus tard compris pourquoi il était trop tolérant envers les autres.

«Elvis ... a appris que, à cause de qui il était et des idées préconçues des gens sur qui il était, il y avait toujours une chance qu'il fasse ressortir le pire chez quelqu'un - qu'ils allaient lui lancer des coups de feu. Pour être à l'aise dans sa propre peau, il a dû comprendre leur compulsion pour l'abattre d'un niveau, et cela comprenait moi. "

Jane comprit alors pourquoi Elvis répondait si calmement à son commentaire de «chaise». "Je lui ai demandé pourquoi il ne me disait rien. Pourquoi a-t-il simplement accepté ça? Pourquoi n'a-t-il pas dit que j'étais une petite fille grossière et que je devais me taire? Il a dit que c'était parce qu'il avait appris il y a des années que les gens allaient lui prendre des coups de pot à cause de qui il était ... Il a dû accepter mon besoin de le faire tomber d'un niveau.

Au cours de leurs conversations, Jane arriva à une conclusion inhabituelle sur la relation d'Elvis avec le colonel Parker. Elle se rendit compte qu'Elvis sentait qu'il devait tout au colonel; qu'il n'aurait jamais eu la carrière qu'il avait sans lui. Jane comprit que donner à son manager cinquante pour cent de ses gains était très excessif, mais elle rejeta le sentiment commun parmi les fans d'Elvis que le Colonel lui volait. "Tu sais quoi?" Déclara Jane. "Elvis s'est inscrit pour cela et Elvis a senti que le colonel le méritait ... Si Elvis a choisi de donner cinquante pour cent à l'homme, c'est son affaire et personne n'a le droit de s'y engager."

Pas du tout un fan d'Elvis quand elle l'a rencontré pour la première fois, Jane Elliot a compris l'attrait qu'il avait pour tout le monde autour de lui. Elle sentait qu'Elvis ne comprenait pas complètement l'attraction et que, profondément, il ne pensait pas qu'il en était digne. Pourtant, c'était tellement fort que même Jane, initialement dédaigneuse, le sentait. "Il était si charismatique," réalisa-t-elle, "que s'il venait vous demander quelque chose, lui dire" oui "- même si c'était à son propre détriment ... d'avoir besoin de lui ... d'avoir quelque chose qu'il »Cette force de l'attraction d'Elvis aide à expliquer pourquoi même les plus proches de lui ne pouvaient pas se résoudre à dire« non »quand il avait besoin de l'entendre le plus.

Jane Elliot a vu des conflits troublants dans la vie d'Elvis. «Il avait un cœur simple, un cœur très pur et un esprit très compliqué», remarqua-t-elle. "Si les voix dans ta tête sont trop fortes, s'il y a trop de conflit dans ta tête, peu importe que ton cœur soit pur, ça va te faire chier. C'est juste. C'est un gars qui aurait pu bénéficier d'une thérapie". 

Elle a noté, cependant, qu'à ce moment la thérapie n'avait pas une bonne réputation, et qu'Elvis apparaîtrait vulnérable s'il demandait de l'aide pour résoudre les contradictions dans son esprit. "Il avait trop de gens qui dépendaient de lui, le trayaient au sec et le mettaient à part. Il ne pouvait laisser tomber personne en montrant une fissure dans l'armure. Je pense qu'il avait une peur incroyable de ce qu'il allait découvrir une fois qu'il a commencé à creuser. "

 Aider Elvis à exorciser ses démons, cependant, était hors de la portée d'une actrice de 21 ans sur un plateau de tournage en 1969, alors Jane Elliot a dû se contenter de jouer son rôle dans le dernier film de Presley. À l'époque, elle a été impressionnée par son professionnalisme en tant qu'acteur.

 "C'était un bon soldat. Il est arrivé à l'heure et il a fait son travail. Il connaissait ses lignes et il ne revenait jamais en retard du déjeuner. Il n'était jamais en retard le matin. Quoi que le script dise qu'il allait faire. Il ne s'est pas plaint. Il n'a pas perdu de temps. C'était un très, très respectueux-obéissant, à défaut d'un meilleur mot-acteur hollywoodien. Il n'avait rien du drame ou du primadonnaisme qui existe aujourd'hui, rien de tout cela.

 Au cours de sa carrière à Hollywood, Elvis a reçu très peu d'éloges pour son jeu. Jane Elliot admet qu'en 1969, le travail d'Elvis dans Change of Habit semblait «trop réservé ... trop près de la veste comme s'il ne donnait pas assez de lui-même.» En regardant le film 35 ans plus tard, elle croit qu'Elvis a donné une Performance "stand-out" dans le film qu'ils ont fait ensemble.

 "L'action a évolué ... Les styles de jeu ont changé au fil des décennies et son travail, qui peut sembler avare, est maintenant mort sur l'argent. Son travail était très honnête et très simple ... Moi, Barbara et Mary agissaient. Nous jouions des rôles ... Barbara avait ses caractérisations, j'avais les miennes et Mary avait les siennes. Elvis était juste présent et authentique, et il n'essayait pas d'être médecin. Il n'essayait pas de faire quoi que ce soit. Il était juste simple et authentique, et c'est le genre de travail qui a duré dans le temps. Le reste d'entre nous a dû revenir en arrière. "

 Elvis Presley n'a jamais eu l'air plus en forme physiquement que lorsqu'il travaillait sur Change of Habit en 1969. Pourtant, Jane Elliot n'a pas été surprise par ce qui lui est arrivé au cours des huit prochaines années. Contrairement à beaucoup d'autres, elle n'a pas blâmé les médicaments pour sa chute, mais plutôt son régime alimentaire.

 "Il a tellement mangé. Vous ne pouvez pas abuser du corps. Il n'a pas mangé de légumes verts. Il n'a pas mangé de salades. Il a mangé du steak, du bacon et des œufs, et du beurre de cacahuète. Son régime était tellement, tellement, tellement mauvais. Il ne buvait pas - ce n'était pas une boisson alcoolisée ... mais son obsession alimentaire était si profonde. Tu savais juste que ce gars allait courir son corps dans le sol. "

Dans son interview au Guide TV 2014, Jane Elliot a déclaré qu'Elvis Presley l'avait gagnée au cours de la première journée sur le tournage de Change of Habit. "J'ai fait un total de 180", elle a dit de son attitude envers lui. "Elvis était un homme charmant et adorable, un vrai gentleman et si gentil et amusant et drôle. J'ai eu le meilleur moment pour travailler avec lui et tout le monde. »Les photos prises sur le plateau confirment la relation ludique entre l'actrice de 21 ans qui fait son premier film et la superstar de 34 ans qui fait son dernier. - Alan Hanson | © Octobre 2016.

Source:http://www.elvis-history-blog.com/jane-elliot.html