Copier-coller de la traduction de l'article.

"Les soaps", Douglas Sheehan a théorisé, "d'une manière perverse, sont une célébration de la condition humaine. Le soap n'est pas seulement la performance que nous voyons sur l'écran. C'est une relation émotionnelle entre le spectateur et ces personnages. C'est bon de savoir pleurer pour d'autres personnes. C'est ce que le théâtre a toujours fait. " En 1987, un soap a pris la limite. Avant que l'épisode final de 'The Colbys' soit sorti à l'air, une source reliée au savon a déclaré à la presse: "Le cliffhanger sera totalement scandaleux ... La pièce de résistance impliquera Fallon. C'est le cliffhanger le plus scandaleux qui ait jamais été fait C'est spectaculaire et très différent et implique une force de vie extraterrestre. C'est tout ce que je peux vous dire.
 
Entre 1983 et 1987, Douglas pourrait être vu sur «Knots Landing», «je suis supposé être un journaliste international qui participe à des nouvelles par câble ...» De «Knots Landing», Constance McCashin a observé: «Nous avons terminé le numéro 11 (dans la saison 1983-84) et de nous comparer avec «Hill Street Blues» est vraiment des pommes et des oranges. Nous avons été vraiment seulement découverts (en 1983). Avant cela, nous avons dormi. Je suis content que le réseau soit coincé avec nous . " Le créateur David Jacobs a raconté: "Pendant 4 saisons, nous étions l'un des secrets les mieux gardés de la télévision. Personne ne voulait interviewer nos étoiles, nous n'étions pas un coup et nous n'étions pas un flop. Ensuite, le réseau nous a déplacés en face de Hill Street Blues ', au lieu de nous effacer, nous avons fait mieux que n'importe quel autre spectacle jamais eu. Tout à coup, nous sommes chauds. " Joan Van Ark a ajouté: «Nous nous sommes améliorés. L'année dernière (1983) a été la meilleure jusqu'à présent. Nous avons battu« Hill Street Blues ». Douglas a fait le point,« Hill Street Blues »n'est rien d'autre qu'un feuilleton mais ils essaient de le camoufler. Les téléspectateurs le reconnaissent et cela les désactive. Les fans de «Knots Landing» sont farouchement loyaux et c'est pourquoi notre suite est plus stable.
 
"Je suis irlandais mais j'adore les pipes de guerre écossaises et l'histoire écossaise", a déclaré Douglas. "Je possède plusieurs kilts irlandais". De l'action, il a dit: «J'ai fait beaucoup de travail télévisé ... J'étais dans une série importante« Hôpital général »et« Knots Landing ».» Son rôle sur «Knots Landing» aurait été modelé après la Le personnage de Mel Gibson dans le film de 1982, «The Year of Living Dangerously». Il a également joué au polo. Du polo, il a expliqué: «Lorsque James Gordon Bennett, du New York Herald, l'a amené aux États-Unis en 1876, c'était un sport de la haute société. Mais les cow-boys du Texas dont l'influence sur le jeu était énorme ont été rapidement ramassés. Pretty bientôt, tous les grands joueurs de polo ont commencé à acheter des poneys de cow-boy du Texas parce qu'ils ont bien géré le terrain ... J'ai joué au polo (depuis 1984). J'ai lu sur le Raj britannique et aimé les livres de David Niven sur la haute vie en Old Hollywood. Alors, lorsque Bill Devane m'a convaincu de prendre quelques leçons, j'ai été accroché. "

 L'article en anglais.

Source:

http://destinedtodenver.blogspot.fr/2013/07/knots-landing.html