Copier -coller de la traduction d'une interview donnée  par William Devane,pour le très bon site internet ,Knots Landing.net. http://www.knotslanding.net/interviews/william.htm

Interview exclusive de William Devane.

  Par Knots Landing Fan |15 Août 2017 |

Qui est William Devane? La vedette décennale de Knots Landing, d'innombrables films et spectacles télévisés et de nombreuses images animées ne fait pas beaucoup d'interviews. Dans les entretiens qu'il a accordé, il est généralement réticent à propos de son métier et du plus grand personnage qu'il a créé, le sénateur des États-Unis et le titan d'entreprise Gregory Sumner sur Knots Landing. À l'écart de ce spectacle et (apparemment) isolé dans la vie réelle, il se trouvait généralement mystérieux et même intimidant.

Il y a plus à William Devane que l'œil. Dans cette interview exclusive, l'homme qui a défini le président Kennedy à l'écran, est apparu dans le dernier souffle de Hitchcock et maintenant mène une vie d'éleveur de  chevaux ,et possède un restaurant .

AS: C'est un plaisir de parler avec vous ce matin. Je dois mentionner que je suis allé à votre restaurant (Devane à Palm Springs) et j'ai vraiment apprécié.

William Devane: Je suis content que vous l'ayez aimé. Ce n'est pas vraiment mon restaurant, c'est plus à mon fils. Mais la famille en est propriétaire.

AS: Je me souviens même de ce que j'avais ... les Zuppa di Clams, le Veal Parmigiana et le Chocolate Cyclone Cake.

Devane: Vous avez eu tout alors.

AS: J'ai essayé. Comment pourrais-je résister à un restaurant qui sert la cuisine "New York Italian"?

Devane (rires): vous ne pouvez pas.

AS: D'où parlez-vous aujourd'hui?

Devane: J'ai un ranch à Thermal (Californie).

AS: Très bien. Permettez-moi de vous demander en premier, comment avez-vous décrocher votre rôle sur Knots Landing?

Devane: À un moment donné, chaque fois que c'était l'enfer, ils voulaient qu'un personnage entre et agite le pot. Ils m'ont amené pendant 8-10 épisodes et ont dit que nous allons essayer pour cela. Donna Mills est venue sur le spectacle comme antagoniste féminine, environ un an auparavant, alors maintenant ils voulaient avoir un antagoniste masculin. J'ai été élu sénateur pour secouer les choses.

AS: Donc, vous n'étiez pas un membre régulier du début comme Kevin Dobson?

Devane: Et bien ,Kevin Dobson est venu à Knots parce que CBS devait remplir une obligation contractuelle. Il a eu un accord avec CBS pour faire une série; Il y avait un spectacle qu'il allait faire, en tant que détective qui avait une jeune fille et qui n'est allé nulle part. CBS a dû remplir son contrat afin de le mettre sur Knots Landing. Cela a bien fonctionné parce que Don Murray ne voulait plus être sur Knots. Vous seriez surpris de voir à quelle fréquence les gens passent sur des spectacles comme celui-ci, parce que l'acteur a un contrat avec le réseau. Cela arrive réellement avec les écrivains. Je suis allé sur des spectacles quand soudain, les écrivains apparaissent hors de nulle part et vous vous demandez pourquoi. Ensuite, vous vous rendez compte qu'ils ont eu un accord avec le réseau et qu'ils sont obligés d'obtenir un emploi. Mais en tout cas, c'est ainsi que Kevin Dobson est entré sur Knots Landing.

AS: Ensuite, si Kevin avait son contrat honoré, vous devriez avoir aimé être sur le spectacle et le sentiment doit avoir été mutuel pour vous prolonger au-delà de 8 semaines.

Devane: Oh, j'ai vraiment aimé ça, oui. Faire un spectacle continu comme celui-là, avec l'énorme potentiel de croissance pour le personnage, la possibilité de créer un personnage durable, c'était génial. Et je dois créditer David Jacobs avec les opportunités qu'il m'a offertes. Il était totalement en partageant la création de personnages. David a monté un spectacle qui a raconté l'histoire des gens sur de nombreuses années et c'était très agréable. Bien que de nos jours soit mal vu.

AS: Pourquoi cela?

Devane: les réseaux ne veulent pas de spectacle avec une histoire continue. Il n'y a pas de potentiel de backend. Un spectacle comme Knots ou tout autre spectacle qui peut s'appeler un feuilleton est terriblement syndical, car si vous êtes un spectateur et que vous manquez une semaine, vous ne savez pas ce qui se passe. Même si les spectacles comme NYPD Blue sont des soaps à mon avis, mais ils sont individualisés dans la mesure où vous pouvez toujours suivre ce qui se passe si vous manquez une semaine.

AS: Est-ce pour cela que Knots n'est plus fait?

Devane: Ouais. Ils pourraient dire qu'ils les veulent, mais finalement aucun d'entre eux n'entre. Bien que je pense que le O.C. Ça va bien, il y a un exemple.

AS: abordons certaines questions soumises par les fans du monde entier ...

James de Londres demande
Dans une interview que Donna Mills a faite (avec Camille Paglia, pas moins!), Elle
A déclaré qu'elle "a toujours insisté sur le fait que Abby n'a jamais pleuré ni montré de faiblesse
Sauf quand elle était seule. Elle se promenait dans la salle de bain pour pleurer. "
Me rappelle que vous parlez dans THE KNOTS LANDING BLOCK PARTY sur la façon dont vous avez créé très soigneusement une personnalité publique et privée pour Greg. Vous sembliez prendre un pas de plus que Abby dans la mesure où Greg était souvent autant une énigme pour le public comme il l'était pour les autres personnages! C'est ce que fait de lui un personnage aussi convaincant à surveiller depuis si longtemps -l'un des personnages les plus convaincants de la télévision, en fait . Pourriez-vous parler un peu de la façon dont
Vous avez établi et soutenu la personnalité privée / publique de Greg?

Devane: c'est une vanité Stanislavskienne. Dans une pièce, vous avez ce qu'on appelle une «pause en étoile». Vous supprimez le temps et impliquez le public dans votre état d'esprit. Mon objectif (sur Knots) était de jouer ce qui n'était pas là, ce qui n'est pas ce que la télévision parle. Dans la télévision, c'est pourquoi vous avez tellement de gens qui ne sont pas vraiment talentueux qui y réussissent parce que c'est tout là-bas en face d'eux, vous agissez simplement sur la page et vous allez bien. Quand vous allez dans un film, c'est ce qui n'est pas dit. J'ai essayé de l'apporter à Greg Sumner. C'était toujours ce qui n'est pas dit.

AS: Comment avez-vous pu faire cela si la télévision est si intensive en écriture?

Devane: Nous avons eu beaucoup de collaboration avec le personnel de rédaction. Par exemple, j'ai écrit la fin de la mort de la scène de Laura, le deux-parties. Rappelez-vous cela?

AS: Votre monologue à la fin avec la cassette vidéo?

Devane: Oui. Ils avaient écrit quelque chose d'autre, quelque chose d'un peu semblable à ce que j'ai fait, en fait, ce n'est pas semblable à ce que je me rappelle. Et je pensais juste que le discours que je faisais était beaucoup plus approprié pour le moment et David accepta.

AS: Vous souvenez-vous de la scène originale?

Devane:Non, mais ce n'était pas aussi bon. Et toutes les choses de Laura, ce qu'elles ont écrit à l'origine n'était pas aussi bonne et Constance finit par la faire elle-même. C'était tout son truc, la lecture à l'enfant, parce qu'elle avait ses enfants et c'était ce qu'elle aurait fait. David était le genre de gars qui appuyait totalement les acteurs et a demandé au personnel de l'écriture de faire confiance aux instincts de l'acteur, car, après tout, ce sont les acteurs qui jouent du personnage.

Bob d'Ecosse, Royaume-Uni demande
Bill, j'ai admiré votre travail depuis si longtemps - pas seulement sur «Knots», mais d'autres apparences sur des films récents, y compris «Hollow Man» et «Space Cowboys». Vous semblez toujours posséder une qualité très «humaine» pour vos performances, ce qui porte le personnage sur terre.

Quoi qu'il en soit, j'ai eu la chance de recevoir un script de Kevin Dobson il y a 13 ans et j'ai remarqué que toutes les lignes de Greg avaient été modifiées sous une forme ou sous une autre pendant la diffusion. Est-ce que c'était votre décision de faire des changements de dernière minute parce que tous les changements en question étaient manifestement pour le mieux et, dans l'affirmative, comment les écrivains ont-ils l'impression de faire manipuler leur travail?

Devane: il y a toujours un certain conflit entre le personnel d'écriture et les acteurs. Knots avait un grand personnel d'écriture et ils ont cultivé beaucoup (l'écriture) à d'autres. Donc, les écrivains auraient le dialogue d'une certaine manière jusqu'à ce qu'il atteigne le sol. Une fois que la scène frappe le sol, les acteurs sont en charge. Mais vous remarquerez dans le script mentionné que je n'ai jamais modifié l'histoire. J'ai modifié le script pour dire qu'il a permis de sortir les lignes «ce qui n'est pas dit», ici et là.

Par exemple, j'aimerais utiliser des termes collaboratifs. (Les écrivains) disent toujours, "sa terre" et je dirais "au sol". Ces petites choses que je ferais. Il y a parfois une certaine possessivité des écrivains. Je vais travailler sur des spectacles et vous verrez en haut du script, "Pas un mot de cela peut être changé sur le sol." Cela vous oblige vraiment à le changer. (Rires) Les écrivains ne sont pas toujours justes, mais encore une fois, j'ai assisté à des spectacles où les acteurs ont le contrôle total et tout changent et c'est terrible.

Je réparerais les lignes d'autres personnes s'ils me l'avaient demandé à l'occasion. La partie difficile de l'écriture est l'architecture de celle-ci, l'histoire et la structuration. Pas le réglage des lignes.

AS: On dirait que vous avez fait beaucoup plus d'écriture que ce qui a été crédité; Mais vous avez également écrit quelques épisodes crédités. Étiez-vous embauché pour faire cela ou les crédits ont-ils été placés là-bas?

Devane: Vous êtes engagé pour le faire. Je dirais: "Je veux écrire quelques épisodes cette saison", et ils diront bien.

Joshua Slow de Los Angeles demande
À mon avis, le méchant que vous avez créé à Greg Sumner était plus riche, plus texturé et tridimensionnel que ceux des autres savons nocturnes. J'ai lu une fois que vous aviez dit à David Jacobs qu'il était le seul du personnel qui pouvait écrire pour le personnage de Greg Sumner.

Devane: Il l'a créée, donc il connaissait certainement le personnage. Nous avons eu des problèmes à un moment où Bernie (Lechowick) et Lynn (Latham) sont venus sur le spectacle parce qu'ils étaient politiquement corrects. Et Greg Sumner n'est pas du tout politiquement correct. David Jacobs n'a pas dérangé ce que j'ai fait avec le personnage, mais il a reculé dans le fond et les choses ont changé. Lynn Lechowick n'a pas aimé quand j'ai appelé une femme «large». Un exemple flagrant était que Lynn ne voudrait pas que vous fumez. Mais le cigare était quelque chose que j'avais utilisé; C'était une partie de qui Greg était.

AS: Latham et Lechowick comme écrivains semblent avoir divisé le casting. Michele Lee et Ted Shackelford les ont adorés; John Pleshette et Joan Van Ark les ont détestés. Où vous adaptez-vous?

Devane: Ne vous méprenez pas qu'ils étaient très compétents. Ils savaient ce qu'ils faisaient. Mais Bernie et Lynn étaient très arrogantes, donc ça devait avoir des plumes agitées. Lorsque David est entré en arrière-plan, Bernie et Lynn ont dirigé le spectacle et Joan et John étaient dans la diplomatie. Bernie et Lynn n'ont pas manipulé les choses très diplomatiquement. Je ne me souciais pas parce que je ne suis pas une personne diplomatique pour commencer. Je suis juste allé aux choses et j'ai fait ce que je voulais faire parce que je savais qu'ils devaient tirer leurs 12 pages par jour. Et quand ils se sont rendus compte que je n'avais pas changé le texte, ils n'avaient vraiment pas l'esprit de ce que je faisais.

Au fil du temps, il devenait plus difficile de créer une histoire. Je veux dire, ils ont fait un excellent travail s'ils pouvaient convaincre les gens que Ted Shackelford pouvait convertir l'eau de l'océan en eau de pluie et en faire de l'énergie.

AS: En fait, ils n'ont pas écrit cela.

Devane (rires): pas étonnant.

Alex Wade de Ferndale, Michigan demande
Alors, quelle persuasion politique était Greg Sumner de toute façon? Il semblait toujours aussi ambigu, comme si ses vues devaient être une sorte de bastardisation, comme le républicain libéral ou le démocrate conservateur ...

Devane: Je pense que ça a été un peu confus. Personnellement, je suis un démocrate libéral de gauche mais Greg Sumner, il est fondamentalement un républicain conservateur. C'est comme ça que je l'ai joué de toute façon.

AS: Je pense que David Jacobs a dit qu'il était un démocrate Kennedy caduc.

Devane: Peut-être. Voyez, David a pensé qu'il recevait Sam Waterston quand il m'a reçu. J'avais joué Kennedy et Army, mais ils ne savaient vraiment pas qui j'étais, la personne. J'étais en désert irlandais. (AS laughs) Ce manque de connaissances m'a permis de colorier le personnage à ma manière.

 Kay de Milwaukee demande:
Est-ce que cela vous a frustré que Knots a été ignoré par les Emmys? J'étais tellement fâché lorsque Hill Street Blues a été nommé encore et encore, alors que Knots était ignoré. Trois scènes que tu as encore soulignées dans ma mémoire, quand tu disais à Laura que Howard Duff était ton vrai père, quand tu parlais avec le portrait de Howard Duff après sa mort et, le meilleur de tous, quand tu regardais la vidéo Laura a fait avant sa mort. Je pleure toujours quand je regarde celui-là! Vous avez mérité Emmys chaque saison et je ne comprends pas pourquoi l'académie de télévision a ignoré Knots! Qu'est-ce que vous et le reste du casting pensez à l'ensemble du processus de nomination? Merci pour toutes les années de divertissement génial!

Devane: En définitive, les Emmys sont un concours de popularité. Je me souviens d'un an pour les Golden Globes et David était tellement sûr que nous allions gagner. J'ai dit: "David, c'est l'Association de la presse étrangère d'Hollywood ... ils ne l'accordent qu'à des étrangers." Et j'avais raison; Dans ma catégorie, ils l'ont donné à l'Anglais qui a remporté deux ou trois années de suite. Je ne me souviens pas de l'émission sur laquelle il était. C'était un détective, je pense.

AS: L'égaliseur?

Devane: C'est vrai. Et les Emmys sont tout à propos de l'élitisme. À l'époque (Steven), l'équipage de Bochco était l'élite là-bas et ils gagnaient tous les prix. Mais ils n'ont jamais battu les Nœuds dans les notes après avoir assisté au spectacle. Nous étions quelques points devant eux. Compte tenu de cela, un certain élitisme a toujours prévalu et ils ont continué à gagner des prix. Si vous êtes dans un feuilleton, vous êtes un citoyen de deuxième classe. Et ils ne donnent pas de prix aux citoyens de deuxième classe.

Et bien que les prix soient agréables, j'étais content d'être partie intégrante du processus et j'ai des scènes dont je pourrais être fier. Mon moment préféré à la télévision était à la fin de la mort de Laura quand je regardais sa bande vidéo. C'était un seul coup. Pas beaucoup de gars peuvent obtenir ce matériel et pas beaucoup peut le jouer.

Laura Avery Sumner de Portland, Oregon demande
À votre avis, qui était un meilleur film pour Greg? Laura ou Paige? Quelles ont été les différences entre travailler avec Nicollette Sheridan et travailler avec Constance McCashin et si vous avez choisi de choisir un seul, ce que vous préférez?

Devane: Il y a deux luttes différentes qui jouent sur ces deux personnages. (Pauses) Probablement plus intéressant était l'opposé de Laura puisqu'il était un personnage plus mature. Nicollette est l'une de mes meilleures amies; Je la vois tout le temps. Mais toute cette histoire était un peu juvénile. Cela ne m'intéressait pas autant.

AS: Qu'avez-vous pensé de Constance quitter le spectacle alors?

Devane: C'était un moment très étrange et tout est tombé à l'argent. Le réseau était énervé et gémissant d'avoir perdu des têtes pour économiser de l'argent. J'ai trouvé que, pour les buts de Greg, j'aurais préféré la voir rester sur le spectacle. Il aurait été agréable pour Greg de devenir finalement une relation mature avec Laura. Il se dirigeait vers cela déjà, mais il a pris un tour dans le juvénile avec Paige.

AS: Mais le décès de Laura a ouvert beaucoup de potentiel dramatique à Greg.

Devane: bien sûr. Et ne me méprenez pas, le personnage a continué et j'ai aimé encore Greg. Il n'y a rien que vous pouvez faire dans cette situation. C'est la réalité. Mais Constance était vraiment effrayée à propos de tout cela. Et cela, à son tour, a ruiné la réunion quand elle ne voulait pas utiliser sa voix. Quelle catastrophe ce film était.

AS: Vous voulez dire les scènes lorsque la bande vidéo de Laura a été entendue.

Devane: Oui, ils ont joué à nouveau, mais c'était la voix d'une femme différente.

AS: Ils avaient besoin de la permission de Constance pour cela? Cette bande n'est-elle pas la propriété de CBS ou Lorimar?

Devane: C'est la propriété mais il y a quelque chose dans le contrat SAG (Screen Actors Guild) qui lui a permis de refuser l'autorisation de sa voix. Nous voulions utiliser ces choses et ils n'auraient probablement pas dû mettre (la bande) à ce moment-là.

AS: Est-ce pourquoi la réunion était mauvaise alors?

Devane: Oh non, ce n'est qu'une des choses. Il a été écrit par quelqu'un qui n'avait rien à voir avec Knots Landing. Ils ont fait un travail de merde. S'ils avaient mis leur nez sur la meule, ils auraient pu faire un film comme ça tous les deux ou trois ans.