Voici un article concernant une interview de Douglas Sheehan,datant d'août 1988.D'habitude,je fais un copier-coller de la traduction d'un article en anglais ,mais dans ce cas -ci,la fonction "copier-coller" est impossible .Je l'ai donc traduis au fur et à mesure,en mettant l'essentiel.

Dans cet article Douglas Sheehan parle de son goût pour les prises de risques dans son métier d'acteur.                                                                                                    Il a joué dans General Hospital,puis dans Côte Ouest et il aurait très bien pu continuer ,mais l'acteur trouvait cette situation trop confortable.                            Cela peut paraitre une logique un peu excessive,mais Doug explique que pour lui,quand il n'y a plus de challenge,il est temps d'en chercher de nouveaux.Il pense que l'on perd davantage si on ne tente pas sa chance,et adore essayer de nouvelles choses.C'est l'une des raisons qui l'a incité à se mettre à pratiquer le polo quand il avait une trentaine d' années ,et qu'il n'avait jamais monté un cheval avant.Certains lui ont dit que c'était risqué,mais Douglas Sheehan voyait plutôt cela comme une chance d'essayer quelque chose qu'il n'avait jamais fait.

Le personnage de  Joe Kelly  dans "General Hospital"devait être un    un rôle à court terme, mais en réponse à la demande des spectateurs ,il fut décidé de le prolonger e pendant 3 ans.Au moment de signer son renouvellement de contrat,Doug dit à la production qu'il quittait la série.Il était temps pour lui s s'en aller.

Il n'attendit pas longtemps avant que l'on lui propose le rôle de Ben Gibson dans Côte Ouest,et pour lequel il gagna 2 Soap Opera Digest Awards.Il fut choisi par Esthee Lauder pour représenter le suave et sophistiqué Aramis man.Tout se passait bien dans la série Côte Ouest,pourtant une fois encore,Douglas Sheehan jugea qu'il était temps de partir,mème si il n'avait pas d'autre projet en vue.

Doug joua ensuite dans la série"Day by day"aux côtés de Linda Kelsey.Les 2 acteurs jouent un couple  qui décide de mettre de côté  leur  vie confortable pour ouvrir un centre de soins de jour dans leur maison, afin qu'ils puissent développer des liens plus  étroits avec leurs 2 enfants. Ce couple a des qualité de  cœur proches des Principes de Doug.

Après l'université il rejoint l'armée,à Key West en Floride,et commence à prendre part à des productions de music-hall mis dans un pub anglais de la ville.Il aurait pu avoir une bonne carrière dans l'armée ,mais le virus de la comédie l'ayant mordu,il sait alors qu'il veut faire autre chose .Il laissa la sécurité d'une carrière de militaire pour l'insécurité d'une carrière d'acteur

Il travailla dans des petites compagnies de théâtre .Il fut accepté pour un apprentissage de l'équité au Old Globe Shakespeare Festival National de San Diego où un agent de Hollywood le repéra.Sa carrière à la télévision débuta et il apparut dans "Drôles de dames ","Kaz" et dans un film de NBC"Stranger in my bed "aux côtés de Lindsay Wagner.  

Il épousa Cate,avec qui il aime ces passe-temps disparates :voler leur avion ultra léger ensemble ou mettre une cravate noire lors d'un dîner aux chandelles pour 2.