Olivia vient de découvrir qu'une fois encore sa mère lui a menti.Contrairement à ce qu'elle pensait,ce n'est pas Manny qui est contre sa relation avec Harrold ,mais Abby qui a menacé Manny de ne pas faire affaires avec lui si il ne mettait pas la pression pour que son neveu rompe avec Olivia.L'adolescente tente de convaincre le jeune homme de ne pas partir en Floride et de  rester avec elle.Mais Harrold lui fait comprendre qu'il n'a pas le choix,il doit obéir à son oncle .                                   Bien que boulversée,elle fait comme si de rien était devant sa mère,mais confie son désespoir et son amertume à son cousin Michael ,puis à sa tante Karen.Cette dernière prévient Abby que sa fille est au plus mal.Puis Gary lui apprend qu'Olivia lui a laissé une lettre et un trophé auquel elle tenait fortement.Abby comprend que l'indifférence affichée de sa fille cache en fait un vrai mal ètre et craint le pire.Sa fille est finalement retrouvée dans le bungalow ancienement occupé par Harrold et transportée à l'hopital, après avoir absorbé une grande quantité de médicaments.  Olivia est sauvée mais garde une profonde rancoeur contre sa mère.

Valène est sur un petit nuage depuis la  lettre  de Ben et surveille sans cesse son courrier ,dans l'espoir d'une autre missive de son mari.Hélas ,elle ne sait pas que ce n'est pas le journaliste qui en est l'auteur mais Jill qui s'est octoyée les services d'une faussaire et qui a demandé à des passagers en partance pour l'Amérique du sud de poster ces lettres ,une fois arrivé à destination.                                           Puis continuant son plan diabolique et grace à des enregistrements d'émissions télévisées de Ben,elle fait des  montages .Elle téléphone ensuite chez Val qui est absente et le répondeur enregistre le message élaboré par Jill.Lorsque Val entend la voix de son mari,elle est sous le choc et prend soin de sauvegarder le message sur une cassette portant le nom de Ben.Mais lorsqu'elle tente de faire écouter l'enregistrement à Gary,c'est une cassette totalement vierge qui se déroule.Valène voit bien que son ex est sceptique sur l'existence du message.Mais c'est encore un mauvais tour de Jill qui a fait faire un double des clés de la maison de la romancière,puis s'est introduit chez et a subtilisé la cassette ,prenant soin de la remplacer par une vierge et d'y coller l'étiquette"Ben". Pensant que Val est fatiguée,Gary lui propose garder les jumeaux .Jill se rend donc chez celle qu'elle voit comme un obstacle à sa realtion avec Gary et lui demande les ours en peluche des jumeaux.Val est en confiance car Jill était venue la voir quelques jours plus tot pour faire la paix.Elle ne voit donc aucune raison de ne pas confier au couple Betsy et Bobby et l'invite à la suivre à la cuisine où se trouve Paticia.Elle confie à cette dernière qu'elle va profiter de l'absence des enfants pour se reposer car elle manque de sommeil ,mais que bien que son médecin lui ait prescrit des somnifères,elle ne compte pas en prendre. Patricia lui répond que parfois cela peut aider et Val accepte d'y avoir recours en toute dernière nécessité.Jill assite à la conversation entre les 2 femmes et n'en perd pas une miette.

Franck Williams commence à se sentir mieux à Knots Landing mais souffre de ne pas pouvoir pratiquer son ancien métier de policier.                                              Mack  a compris que le couple fait partie du programme de protection des témoins et que son voisin a été policier.                                                                              Après avoir appris que Manny Vasquez faisait décharger ses bateaux en pleine nuit,Mack qui ne semble pas avoir confiance en l'oncle de Harrold,confie à Franck ,la mission d'enquéter sur le client de Karen et Abby.Franck est ravi de ce travail et pour mieux enquéter,prend une chambre au Point Lotus.                                       Karen est étonnée d'y voir son voisin en tant que client et ne manque pas de le dire à son mari qu'elle juge trop suspicieux et  y voit de la jalousie envers un homme qui s'intérresse à elle.Mais ce que découvre Franck ,reflète bien ce que Mack soupçonnait.Manny Vasquez se sert de la marina du Point Lotus pour ce livrer à un traffic  de drogue.Lorsque Mack avertit Karen ,Abby et Gary de ce qu'il a appris,Abby comprend la raison pour laquelle Charles insistait tant pour qu'elle et ses associés agrandissent la marina.                                                                         Tous les 4 préviennent la police,mais bien vite l'agent qu'ils ont mis au courant les informe qu'il ne peut rien faire. Manny Vasquez joue un role dans des affaires se déroulant en dehors du pays et est protégé .

Paige profite de ses divers allers et retours entre le Mexique et la Californie,pour dénicher des objets anciens pour Greg.Elle demande à ce dernier de  l'argent pour corrompre les personnes pouvant l'aider à faire interromprre  la construction de l'autoroute qui doit ètre constuite à l'endroit du site de recherches  archéologiques. L'homme d'affaires refuse toute aide financière ,aussi bien pour le site que pour soudoyer des fonctionnaires.                                                                            Désireuse de faire interrompre la construction de l'autoroute,elle cache sur le site une objet soit disant pré colombien.Lorsqu'une personne le découvre,la construction est intérrompue.                                                                                                    Johnny qui  travaille pour Manny,le prévient de cette découverte,se gardant de dévoiler le role joué par Paige.Il met également en garde cette dernière qui n'est pas particulièrement apprécié au Mexique.                                                                Lors de son dernier voyage en Californie,Paige explique à sa famille l'importance des recherches et Michael décide de retourner avec elle au Mexique et de participer bénévolement aux recherches.                                                                                Quant à Manny,il commence sérieusement à en avoir marre que Paige mette tout en oeuvre pour retarder la construction de l'autoroute et ordonne à son homme de main de se charger des géneurs.