Dans cette vidéo ,Michele Lee est interviewée par Michael Faiman et parle de sa participation dans la websérie Fumbling thru the Pieces.

Pour comprendre ce qui est dit dans la vidéo.   

 En bas et à gauche de l'écran,ily a un petit rectangle blanc avec 2 tirets.Cliquez dessus puis sur ":Anglais(sous-titres automatiques)".Les soustitres en anglais apparaissent, recliquez sur le petit rectangle blanc puis sur"traduire les sous-titres"cliquez sur la 1ère langue  et à droite faites descendre le curseur jusqu'à 'Français" . Cliquez dessus,puis sur ''ok".Les sous-titres en français apparaissent.C'est une traduction approximative mais cela permet de comprendre l'essentiel.  J'espère que cela pourra  vous aider.

Je souhaite un joyeux anniversaire à Donna Mills qui le 11 décembre , a fété ses 70 ou 72 ans ,selon les différentes sources.Celle qui incarna Abby Fairgate,Cunningan,Ewing,Scott,Sumner est resplendissante de beauté .On ne lui donnerait mème pas 60 ans,cela laisse réveur!

Pour ceux qui ont la chance de bien comprendre l'anglais,voici une interview que Donna Mills a donné à la radio.Elle y parle entre autre de sa participation, lors d'un épisode ,dans GCB,de la future apparition de Joan Van Ark  et Ted Shackelford ,dans le nouveau Dallas,dont elle n'a pas vu la 1ère saison.Ensuite,je n'ai pas trop écouter ,faute de temps .Je tacherais de l'écouter en entier une autre fois car l'interview dure plus d'une heure

Mack et Karen sont très intrigués par le comportement de leurs nouveaux voisins,les Williams.Leur curiosité agace Franck qui semble cacher quelque chose et parait toujours sur le qui-vive.Le fait que Mack soit enquéteur pour le procure l'inquiète fortement .C'est également le cas de la mystérieuse femme qui vient régulièrement chez le couple.                                                                                       En pleine nuit,Patricia découvre que Franck et cette femme préparent leur déménagement.La raison invoquée pour ce départ précipité est que leurs voisins sont trop curieux et risquent de les mettre en danger.En fait Patricia,Franck et Julie font partie du programme de protection des témoins car Patricia doit témoigner à un procès. Mais Patricia refuse catégoriquement de quitter Knots Landing et Franck accepte la décision de sa femme.

Depuis qu'Abby a découvert que Charles n'est pas revenu dans sa vie pour ses beaux yeux(mème si ils sont magnifiques!) ,elle fait  tout pour ralentir le projet d'extension de la marina.Elle lui dit mème que Karen et Gary trouvent très intérressant ce projet mais que le cout de sa réalisation est trop élevé et qu'ils ne peuvent se permettre une telle  dépense. Qu'à cela ne tienne,Charles est prèt à offrir à sa fiancée,2 millions de dollars en guise de cadeau de mariage.                   En cachette de celui qui sera bientot son mari,Abby se renseigne sur le montant de la taxe à payer sur un don de ce montant.Forte de ce prècieux renseignement,Abby se marie à Charles qui peu après que  leurs voeux aient été prononcés,lui remet le chèque. Mais la lune de miel est de courte durée car dès le lendemain ,elle l'informe que son avocat va négocier leur annulation de mariage.L'homme de loi annonce à Charles qu'Abby  demande que leur bref mariage reste secret,qu'elle garde les 2 milliions et qu'il paye la taxe sur le don .                                                                 Lorsque Charles explique à son associé,Manny Vasquez et son neveu,Harrold,ce qui vient de se passer,Manny lui conseille de payer ce que veut Abby.Il lui fait comprendre que c'est dans leur intérèt et que parfois pour avoir la paix ,il vaut mieux payer!Puis il lui conseille de repartir pour New-York.

Poussé par Jill qui y voit un moyen de semer la discorde entre Val et Gary,ce dernier assigne son ex -femme au tribunal afin de faire reconnaitre ses droits sur les jumeaux. Cela met Val hors d'elle mais peu après la séance au tribunal,elle lui remet un papier ,reconnaissant officiellement Gary comme le père de Betsy et Bobby.Si il lui arrivait quelque chose,elle veut que ce soit lui qui s'occupent des jumeaux.                                                                                                                        Maintenant que les ex -époux se sont réconciliés,Gary reprend ses visites aux jumeaux.Las de son role au Point Lotus,il démissionne.Il en avise Jill qui le soir venu lu prépare une surprise.Lorsqu'il rentre au ranch,il la découvre en petite tenue sexy sur le canapé.La jeune femme a juste le temps de se couvrir car le jumeaux et leur mère suivent de peu l'oncle Gary.Mème si elle n'en montre rien,Jill est de plus en plus agacée par la place importante des enfants et de Val dans la vie de Gary.       Au bureau ,Jill et Mack recoivent une vieille femme ,spécialiste en fausse écriture.Son avocat tente de trouver un arrangement mais ni Jill ni Mack ne sont d'accord pour atténuer les charges.

Cela fait maintenant un bout de temps que Greg a confié sa fille à Karen et Mack.La nourrice qui avait été engagée pour s'occuper de Meg,avise son père qu'elle quitte son emploi .En effet,elle n' aucune raison de rester ,vu que la petite n'est pas là.Le lendemain,Greg va chercher sa fille chez les MacKenzie,ce qui attriste fortement Mack.Sans rien dire à son mari,Karen se rend au ranch et confie à Greg que le couple est prèt à éléver Meg.Greg la met à la porte mais peu de temps après,il se rend au Sea View Circle et parle à coeur ouvert à Karen et Mack.Privée de Laura qu'il aimait ,il ne se sent pas capable de s'occuper de Meg et préfère leur confier afin qu'ils l'élèvent comme leur propre enfant.

Ne pouvant avoir celui qu'elle convoite,Paige sort avec Johhny Rourke ,son ancien petit-ami connu en Europe .Mais celui qui occupe ses pensées est Greg Sumner.

Olivia fait la connaissance d'Harrold ,le fils de Manny Vasquez sans savoir que le jeune homme a des activités pour le moins malhonnète.Quant à lui,il ignore que la mère de la jeune fille est Abby.Manny voit dans cette relation naissante le moyen d'approcher Abby et de fait avancer son projet d'extension.Afin de savoir avec qui sort sa fille,Abby invite Manny et Harrold,et ainsi juger du bien fondé de cette fréquentation.Rassurée par cette entrevue,Abby apprend également que Manny Vasquez loue des bateaux pour une clientèle haut de gamme et qu'il cherche à s'installer en Californie du sud.Hélas la marina du Point Lotus n'a pas la capacité d'amarage néccessaire!Abby lui fait part du prochain agrandissement du port et ne manque pas de le présenter quelques temps après,à Karen.

Le couple MacKenzie  vient de  faire connaissance avec Patricia Williams et sa fille Julie ont emménagé dans la maison ayant appartenu à Laura.                           Franck Williams rejoint sa famille qui l'a précédé à Knots Landing et Karen en profite pour inviter ses nouveaux voisins.Karen et Mack tentent de faire plus ample connaissance mais se butent à des réponses plus ou moins satisfaisantes.Lorsque Karen révèle la profession de son mari,Mack en fin limier ressent le malaise éprouvé par  Franck.L'enquéteur spécial ne croit pas un instant que Franck ait toujours été vendeur et pense que ce dernier a été policier.

Franck semble ne pas vouloir attiré l'attention sur lui et sa famille et aimerait vivre tranquillement.Aussi lorsqu'il assiste à une scène entre Gary et Val ,il se demande si ils ont bien fait de venir vivre dans cette impasse.De plus,lorsqu'il découvre que sa fille a été prise en photo dans son école,le soir venu,il s'introduit clandestinement dans le collège et vole les clichés pour ensuite les bruler.

Gary souhaite faire signer un papier à Val qui reconnaitrait officielemnt que les enfants sont les siens et non ceux de Ben.La mère des jumeaux refuse,mais Gary poussé par Jill ne compte pas rester en rester là.En l'aidant à faire reconnaitre la paternité de son compagnon,la jeune femme y voit une occasion de briller à ses yeux et de séparer une bonne fois pour toute les ex-époux.                                        Quant à Karen ,elle est très contrariée car Gary lui demande de témoigner en sa faveur et de reconnaitre qu'elle savait que Ben nest pas le père biologique des enfants de Valène.Cette dernière fait comprendre à son amie qu'elle voudrait que celle -ci mente en disant ne pas savoir qui est le père des jumeaux.Mais lors de son interrogatoire,Karen ne peut cacher la vériter et avoue que Val lui a bien dit que c'est Gary le père biologique de ses enfants.

  Johnny Rourke rend des " petits services" à l'homme a qui il avait dérobé puis restitué les billets.Il est chargé d'échanger une envelloppe contre une autre.Avant de se rendre sur le lieu prévu pour l'échange,il passe la journée avec Olivia et la petite amie de Mickael.Cette dernière n'a pas le moral car elle voit bien que sa relation avec le fils de Karen,touche à sa fin.                                                         Après un passage à la fète foraine,Johnny et les 2 jeunes filles se rendent dans un bar.Alors qu'elles ne savent rien de ce qui se trame,Johnny rejoint son contact et procède à l'échange.Mais peu après,il est agressé par des complices de son contact qui lui reprennent le sac contenant l'argent.Un peu plus tard,les malfrats auront la mauvaise surprise de ne trouver que des petits cailloux. Johnny avait pris soin de cacher les billets dans un ours en peluche gagné à la fète foraine.                           De retour dans le bungalow,il explique sa mésaventure à celui qui lui avait confié cette transaction.Une jeune femme entre par erreur dans le bugalow où un tas billets est étalé sur la table.Alors que "l'employeur "de Johnny a sorti une arme et vise la jeune femme,Johhny calme le jeu en disant  que ce n'est pas une vraie arme.Peu après, la jeune femme est retrouvée noyée.

Abby nage dans le bonheur.Elle a accepté d'épouser son amour de jeunesse,Charles Scott.Ce dernier promet à sa femme de ne pas ébruiter leur futur divorce,afin de ne perturbé leurs ivestissements.Abby qui a été rabasissée par le future ex -Mme Scott a découvert leur projet d'aquisation d'actions tient sa revanche.Elle met Greg  dans la confidence et tous les 2 achètent des actions de l'entreprise qui interressent les Scott.Découvrant que le cours a augmenté,Mme Scoot suspecte une fuite et apprend que Charles a informé Abby de leur projet.Elle fait mettre cette dernière sur écoute et croyant discréditer sa rivale,elle confie la cassette des conversations entre Greg et Abby.Mais peine perdue,Charles ne change pas ses projets de mariage.          Abby découvre bientot que Charles a fait réaliser des plans d'extension de la marina du Point Lotus,bien avant qu'ils ne se retrouvent 20 après leur séparation.Il semble porter plus d'intérèt à l'agrandissement qu'à elle,et Abby commence à se demander ce que cela cache!                                                                                                                                    

                                                                                 Doug en tenue de polo,en compagnie d'une fan ou d'une journaliste?                      

Dans les années 80,Douglas Sheehan et sa femme Cate ont acheté une maison dans la vallée de San Fernando.La maison était à rénover et le couple y a consacré beaucoup de temps.En dépit de sa carrière d'acteur bien remplie,Doug s'est adonné aux joies du bricolage.                                                                                                  Le couple est marié depuis le 25 juillet 1981.Le mariage a été célébré dans la pure tradition irlandaise dont Doug est originaire.                                                                                                                                L'acteur aime jouer au polo.Cette passion lui a été transmise par William Devane.

http://articles.latimes.com/1985-12-29/magazine/tm-25745_1_cate-and-doug-sheehan

http://www.reocities.com/televisioncity/8462/sheehan86.htm